- دانشنامه‌اى مقدماتى در اصطلاحات پزشكى كهن، ۵ج، تهران، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى، در دست انتشار، ۴۲۸۰ص.
- كنتورى، غلامحسنين: تلخيص فصول بقراطى، تهران، پژوهشگاه هندشناسى، در دست انتشار، ص۱۶۰٫
- يان‌الطّب (درسنامه پزشكى كهن سده ششم به زبان فارسى)، كمال‌الدّين حبيش تفليسى، تهران، نشر نى، تيرماه ۱۳۹۰ش، ۸۵۶ص.
- حفظ‌البدن (بهداشت‌نامه كهن سده ششم به زبان فارسى)، فخرالدّين رازى، تهران، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى، خرداد ۱۳۹۰ش، ۵۹۲ص؛ ويراسته دوم دى‌ماه ۱۳۹۳ش.
- مسافرت تفليس (گزارش سفر يك پزشك ايرانى)، محمّدتقى طبيب كاشانى، قم، كتابخانه مرعشى نجفى، ۱۳۸۹ش، ۲۰۰ص.
- كامل التّعبير، كمال‌الدّين ابوالفضل حبيش تفليسى، تهران، نشر نى، ۱۳۸۸ش، ۲۸۸ص.
- تفريح القلوب (ترجمه و شرح فارسى ادويه قلبيه)، احمداله مدراسى، تهران، پژوهشگاه هندشناسى، ۱۳۸۸ش، ۶۴ص.
- شرح و تفسير پارسى‌گردانِ ادويه قلبيه بوعلى سينا (درباره فلسفه شادمانى و داروهاى شادى‌آور)، تهران، نشر نى، ۱۳۸۷ش، ۴۵۰ص.
- مختصر در علم تشريح (درسنامه كالبدشناسى پزشكى كهن)، ابوالمجد بيضاوى، تهران، دانشگاه تهران ـ دانشگاه مك‌گيل كانادا، ۱۳۸۷ش، ۳۹۳ص.
- ترياق فاروق (برجسته‌ترين پژوهش داروشناختى درباره ترياق فاروق در سده دهم هجرى)، كمال‌الدين حسين شيرازى، تهران، كتابخانه مجلس، ۱۳۸۶ش، ۱۸۰ص.
- ترجمه رساله حفظ الصّحه، ابن‌سينا، تهران، كتابخانه مجلس، ۱۳۸۶ش، ۶۸ص.
- نصيحت‌نامه سليمانى (رساله‌اى درباره بهداشت تن و پيشگيرى از بيماريهاى واگيردار در سده دهم هجرى براى شاه سليمان قانونى)، ابن‌مبارك قزوينى، تهران، كتابخانه مجلس، ۱۳۸۶ش، ۸۴ص.
- شرف النبى و معجزاته (متن كهن از سده چهارم هجرى كه در سده ششم پارسى‌گردان شده است)، ابوسعد عبدالملك نيشابورى، ترجمه نجم‌الدين محمود راوندى، تصحيح محمّد روشن ـ سيدحسين رضوى برقعى، قم، ۱۳۸۵ش، ۵۴۰ص.
- درسنامه دانشجويان پزشكى كهن (تلخيص و بازنويسى هداية المتعلّمين فى الطب تأليف سده چهارم هجرى)، تهران، اهل قلم، ۱۳۸۴ش، ۱۷۲ص.
- درآمدى بر داروشناسى و داروسازى از صفويه تا دارالفنون، تهران، دانشگاه تهران ـ مركز بين‌المللى گفتگوى تمدّنها ـ دانشگاه مك‌گيل كانادا، ۱۳۸۴ش، ۱۴۴ص.
- داروهاى قلبى (چهارده باب پيرامون مباحث قوا، ارواح، عوارض نفسانيه با نگاهى بر طبيعيات و پزشكى كهن كه متنى از روزگار صفويه است)، حكيم محمّدباقر موسوى، تهران، دانشگاه تهران ـ مركز بين‌المللى گفتگوى تمدّنها ـ انجمن آثار و مفاخر فرهنگى، ۱۳۸۳ش، ۴۳۱ص + ۱۲pp.
- تشريح بدن انسان (نخستين درسنامه كالبدشناسى تصويردار جهان اسلام)، منصور بن محمّد بن احمد شيرازى، تهران، دانشگاه تهران ـ مركز بين‌المللى گفتگوى تمدّنها ـ دانشگاه مك‌گيل كانادا، ۱۳۸۳ش، ۲۴۰ص.
- تحفه شاهيه عباسيه (ترجمه و شرح رساله ذهبيه منسوب به پيشواى هشتم دوازده اماميان)، محمّد نصيرالدين يزدى، قم، باورداران، ۱۳۸۰ش، ۹۸ص.
- و چهار ترجمه در دوره دانشجويى در رشته دندانپزشكى.
- دايكما، فيليپ و همكاران: راهى نو در پروتزهاى ثابت دندانى، مهران نوربخش ـ سيدحسين رضوى برقعى، تهران، باورداران، ۱۳۸۰ش، ۱۰۰ص.
- بهاسكار، جى: تفسير ضايعات پرتونگاشتى دندانپزشكى، ترجمه سيدحسين رضوى برقعى، تهران، باورداران، ۱۳۷۶ش، ۲۶۴ص.
- تيلور، چارلز: كاشتن دندان، ترجمه سيدحسين رضوى برقعى، تهران، باورداران، ۱۳۷۵ش، ۶۴ص.
- كسل، ميرون: راهنماى تفسير پرتونگاشتهاى دندانپزشكى، ترجمه سيدحسين رضوى برقعى، تهران، باورداران، ۱۳۷۴ش، ۳۵۲ص.
